-
1 зал
зал м Saal m 1, pl Säle, Halle f c; Zuschauerraum m 1a* (зрительный) читальный зал Lesesaal m зал ожидания Wartesaal m гимнастический зал Turnhalle f c -
2 зал
м -
3 Warteraum
сущ.1) общ. приёмная2) авиа. зона кратковременного ожидания, зона ожидания (аэродрома), район ожидания (напр. пролёта ЛА)3) мед. комната ожидания4) воен. выжидательный район, район ожидания5) тех. зал ожидания6) ж.д. (небольшой) зал ожидания7) АЭС. диспетчерская, помещение пульта управления -
4 Aufenthaltsraum
сущ.1) общ. бытовой отсек (на борту космического корабля), жилой отсек (на борту космического корабля), зал ожидания (на вокзале), кают-компания (на пароходе), бытовое помещение (напр. на предприятии), комната отдыха2) авиа. кабина экипажа, отсек экипажа, жилой отсек (КЛ)3) воен. район остановки, район расположения, район стоянки, основное помещение (убежища)4) тех. бытовка, общий зал, зал ожидания (на вокзалах)5) стр. помещение длительного пребывания людей (напр. конференцзал)6) ж.д. служебное купе (вагона)7) хол. вспомогательно-бытовое помещение8) судостр. жилое помещение, общественное помещение -
5 ожидание
-
6 ожидание
-
7 Aufinhaltsraum
сущ.общ. зал ожидания, кают-компания, комната ожидания, комната отдыха, общая комната, салон -
8 Warteraum
-
9 Abflughalle
сущ.общ. зал ожидания (в аэропорту), зал вылета (аэровокзала) -
10 Aufenthaltsraum
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufenthaltsraum
-
11 Abflug{(s)}halle
f -
12 Abflug{(}s{)}halle
f -
13 Besucherraum
mприёмная, помещение для посетителей; зал ожидания -
14 Tagesraum
m2) зал ожидания ( на вокзале); кают-компания ( на пароходе); общее помещение ( в больнице) -
15 Transitraum
-
16 Wartehalle
-
17 Warteraum
-
18 Wartesaal
m ж.-д. -
19 Abflugshalle
сущ. -
20 Besucherraum
сущ.1) общ. зал ожидания, помещение для посетителей, приёмная2) воен. комната для приема посетителей (в казарме), место для приема посетителей (в казарме)
См. также в других словарях:
зал ожидания — Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
зал ожидания — сущ., кол во синонимов: 2 • зал (47) • холл (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зал ожидания — См. также: Зал ожидания телесериал. Зал ожидания фильм. Зал ожидания помещение в вокзалах, предназначенное для пребывания пассажиров и встречающих граждан, ожидающих отправления или прибывания поездов. Различают общий зал ожидания и… … Википедия
Зал ожидания — 013 Зал ожидания (рисунок А.13) Стандартизованное графическое содержание: два человеческих силуэта (вид сбоку) и часы у них над головами. Назначение: указание мест, где люди могут ожидать чего либо, например на вокзале или в больнице. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ (1992) — «ЗАЛ ОЖИДАНИЯ», Россия Франция, Троицкий мост, 1992, цв., 58 мин. Социальная драма. В Петербург, где развиваются события фильма, приходят новые силы. Они нувориши, дельцы, созидатели, способные вернуть Петербургу былое великолепие. В сложные… … Энциклопедия кино
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ (1998) — ЗАЛ ОЖИДАНИЯ, Россия, ОРТ, 1998, цв., 520 мин. Телесериал, социальная мелодрама. «Убегающий» бомж, в прошлом известный спортсмен, вынужден на время остановиться в провинциальном заснеженном Зареченске. Виктор (Михаил Боярский) устраивается на… … Энциклопедия кино
Зал ожидания (телесериал) — Эта статья о телесериале, о французском фильме 1964 года смотри Зал ожидания (фильм) Зал ожидания … Википедия
Зал ожидания (фильм) — Эта статья о фильме, о телесериале 1998 года смотри Зал ожидания (телесериал) Зал ожидания Les Pas perdus Жанр … Википедия
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ — ♠ ♥ Скорые перемены в судьбе, к лучшему или к худшему зависит от вас. ↑ Чтобы сон принес вам пользу, после пробуждения прибавьте к образу зала ожидания любой положительный символ, просто представьте его в зале ожидания. Пусть там будет,… … Большой семейный сонник
Зал ожидания — Жарг. шк. Шутл. То же, что читальный зал 1. ВМН 2003, 51 … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ — 1992, 58 мин., цв., “Троицкий мост”, “La Sept”, “Sodaperaga” (Франция). жанр: драма. реж. Роза Орынбасарова, сц. Александр Бельский, Роза Орынбасарова, опер. Сергей Ландо, худ. Александр Боронкин, комп. Андрей Сигле, зв. Борис Андреев. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)